Für folgende Instanzen bieten wir an:

• Unternehmen / Rechtsanwälte / Notare
• Öffentlicher Dienst
• Privatpersonen
• Spezialaufträge

Unternehmen / Rechtsanwälte / Notare
Unternehmen bieten wir langjährige Erfahrung und Kompetenz in den folgenden Bereichen:

Übersetzung von     
- Geschäftskorrespondenz
- Verträgen
- Firmenunterlagen

Dolmetschen von     
- Verhandlungen und Treffen mit Geschäftspartner
- auf Wunsch auch im Rahmen von Messen und Tagungen

Auf Wunsch können wir Referenzen von großen und mittelständischen deutschen Unternehmen und Vereinigungen vorlegen.
 
Für Rechtsanwälte und Notare bieten wir umfangreiche juristische Kenntnisse sowie große Erfahrung und Routine im Umgang mit

- Verträgen aller Art (z. B. Arbeits-, Kauf- und Eheverträge)
- Dolmetschen im Rahmen von Beurkunden von Texten bzw. Verträgen
- Verhandlungs- und Gesprächsdolmetschen 

Frau Mierzwiak ist seit 1992 als Übersetzerin für die Sprachen Russisch und Englisch ermächtigt bzw. seit 1993 als Dolmetscherin für die Sprachen Russisch und Englisch beeidigt (OLG Köln).
 
Öffentlicher Dienst
Unser Büro arbeitet seit vielen Jahre mit verschiedenen Polizeidienststellen, Zollbehörden, der Bundespolizei, Gerichten, Ausländerämtern etc. zusammen. Sie können sich auf eine umfangreiche praktische Erfahrung verlassen.
 
Privatpersonen
Privatpersonen bieten wir unsere Unterstützung bei der Übersetzung von Dokumenten jeder Art an. Gerne unterstützen wir auch durch eine Dolmetschtätigkeit im Rahmen von Terminen bei offiziellen Stellen (Standesamt, MPU-Untersuchungen, Rechtsanwälte, Notare etc.)
 
Spezialaufträge
Im Rahmen unserer Dienstleistungen bieten wir beispielsweise auch eine Unterstützung für Reiseführungen in die nähere Umgebung, individuelle Besuchsprogramme bzw. Shopping-Touren an. Gerne besprechen wir Ihre Ideen, wenn es darum geht, sprachliche Brücken zu bauen. >